砲兵部隊、戦闘態勢に～北朝鮮・最高司令部

http://player.glair.yahooapis.jp/GlairWebService/V1/video.asx?vid=293629

砲兵部隊、戦闘態勢に～北朝鮮・最高司令部
日本テレビ系（NNN） 3月26日(火)22時37分配信

　北朝鮮の人民軍最高司令部は２６日、アメリカと韓国を強く非難した上で、「砲兵部隊が戦闘態勢に入った」と表明した。

　「戦略ロケット軍部隊、長距離砲兵部隊など、全ての野戦砲兵部隊が『１号戦闘勤務態勢』に入る」－人民軍の最高司令部は最高指導者が冒とくされたと主張。また、アメリカと韓国の合同軍事演習は危険水域を超えたと非難した上で、「断固とした意志を軍事行動で誇示する」と述べた。１号戦闘勤務態勢の詳しい内容は明らかにされていないが、最高レベルの臨戦態勢を示すものとみられる。

　一方、金正恩第１書記は２５日、北朝鮮南東部や日本海沿岸に位置する軍部隊が参加した上陸訓練などを視察し、「戦いでは敵を一人残さず海の底にたたき込め」と述べたという。

　訓練を公開することで、軍事演習を続ける米韓を強くけん制した形。

楼主翻译下都啥意思？