回乡偶书

   -贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰；

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

 

 

On Returning home

      -Ho Chi-chang (659-744)
A youngerster when I left,and now grown old I return;

still with country dialect, but with hair thinning;

none of the children know me,

and they laughting aks,"Traveller,where do you come from?"

 

老外翻译的。看了这个，大家肯定会觉得，在这个世界上，只有中国

方块字才能表现出那种诗的韵味。个人感觉，经过老外这么这么一翻译，

这也叫诗？