日志
象山山象象
热度 1 ||
| ||
| □ 民间拾遗 倪水汶 清代乾隆嘉庆间象山名士倪象占之子倪云莱①《题<蓬岛樵歌>后》第一首组诗中。有“象山山象象蟠如，卅六同名记广舆”的诗句，意即：象山形如伏象，《广舆记》中说，全国同名“象山”的地名，共有三十六处②。 上世纪八十年代末，张世国③取这句诗中的“象山山象象”五字为上联，在象山县总工会工人文化宫文艺活动刊物上发表，公开征对下联。 此上联以“象山”二字组成，下联也要用象山县内地名相对，确有一定难度，征联启事刊出后两年内没有合适得当的下联对句。 九十年代初，张世国的好友钱铭向笔者提及这件地名联征对之事，要笔者应对。笔者寻遍县内乡镇地名，未有确切地名可对，思索之时，忽想起一件事，六十年代笔者拉手拉车运谷种到过新桥镇乌江粮站，乌江粮站西靠蟹蚶港南延的江湾，听当地民间传说，这段江湾是西楚霸王项羽自刎之地，故江湾边的村庄名乌江。这个传说，与赵五娘东京寻夫到爵溪白沙湾的民间故事一模一样，一是把蟹蚶港乌江，当作贵州省乌江；一是把象山东境爵溪当作汉代东京洛阳，二者都是由谐音引成的附会传闻之说。 于是就萌生用“乌江”来对“象山”的念头。故用“乌江江乌乌”作“象山山象象”的下联句。 分析这副地名巧联，“象山”与“乌江”都是县内地名名词。上联的第四字“象”与“像”通用，意相像，作肯定词；下联的第四字“乌”是“子虚乌有”的简缩，意没有，作否定词。上、下联的第五字“象”与“乌”，都是无偏旁的动物名词。总观此联，“象山山象象”意：象山的山峰很像白象；“乌江江乌乌”意：乌江的江湾没有乌鸟，或者说，“乌江”不是项羽自刎的乌江。 上、下联的内容，含正反两种意思，附合楹联创作要求正反切的原则。此“乌江江乌乌”的下联对句，得到钱铭的认可。笔者将这副地名联收在《象山地名趣联选》中，发表在1996年2月19日出版的《象山报》第六版上。 因“乌江江乌乌”五字都属平声，考虑楹联的平仄格律，后来笔者把“乌江江乌乌”改为“乌屿屿乌乌”或“乌岩岩乌乌”④。 注①：倪云莱，字劢，丹城人，请道光8年贡生，诗人。编《彭姆诗集》、著《象邑公田总簿》等。 注②：民国《象山县志·象山同名》条云，同名象山的地名全国有三十七处。 注③：张世国，南庄粮管所退休职工，《重修倪氏宗祠碑记》的作者。 注④：乌屿，亦名乌屿山，贤庠镇靠象山港边的渔村。乌岩，象山县境内有多处乌岩（山），如，西周镇莲花蚶岙乌岩、伊家附近谢圣故地乌岩村、丹东街道下梅溪乌岩山（今称倪郎山），等等。 |
