日志
旧社会鱼行缉语
|
| ||
| □ 民间拾遗 顾水根 旧社会鱼行，向渔民收购鱼货，业务人员在计量与商议价格时，为不向渔民露底，内部对话，多用行业术语，俗称缉语。 缉语，在特定的环境中、特定的群体里应用。同行业还因地区不同而不相一致。 如宁波鱼行，以“挖丁、财字、桃园、罗字、瓣字、蛇郎、花字、眉毛、弯老、枉桥”分别隐含“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”；与宁波相邻的镇海鱼行，代表：“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”的缉语是：“挖、竺、春、罗、吾、交、化、分、旭、田”；而窗临大洋风、门泊万里船的象山石浦鱼行，又以“拗、排、纳、苏、闷、早、先、春、头、架”分别暗喻：“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”。 上述三处鱼行缉语，归结起来，有如下六个特点：一、以事隐含数。如“桃园”，以桃园三结义隐含“三”。 二、以形暗喻数。如“眉毛”，双眉形似“八”。 三、以物巧示数。如“瓣字”，手掌一瓣，指头有“五”。 四、以生辰排列为序。如“蛇郎”，十二生肖，蛇居第“六”。 五、以字某一部位取数。 镇海鱼行的十个缉语，尽是如此。如“罗”，取上为“四”；“竺”，撷下为“二”；“旭”，启左为“九”；“化”，提右为“七”；“田”，掏心为“十”。宁波鱼行的“挖丁”、“罗字”、“花字”亦属此类。 六、无内涵实质，臆造特定为数。石浦鱼行统此范畴。 旧社会鱼行缉语，由于是隐瞒和欺诈渔民的一种行业黑话，故解放后被废止使用。 |
