新用户注册 登录
象山同乡网 返回首页

qearl的个人空间 http://xiangshanren.com/bbs/?26927 [收藏] [复制] [RSS]

日志

聂鲁达:我喜欢你是寂静的

热度 2已有 645 次阅读2011-2-1 20:06 |个人分类:自言自语|

智利诗人聂鲁达,颇具争议的人物,即是诗人又是国家参政领导,还是曾经诺贝尔文学家的得主。

生活中,是个个性十足,优点很多,缺点也不少,既大方又自私的人,爱情丰富,风流韵事也就不断。

也许,诗人都是感情丰富,细腻而多情的吧,自然、热烈而又真切不朽的诗句,何尝不打动感性的人们呢?

因此,至于他的多情而滥情,则被大家所忽略。

 

当这首,意味深长的爱情诗被大家永远关注,并流传的时候,很想知道,诗人对爱情的理解是怎样的?

文字的作秀,其实力量很强大,很强大。

 

《我喜欢你是寂静的》

 

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

你从远处聆听我,我的声音却无法触及你

好像你的双眼已经飞离去,如同一个吻,封缄了你的嘴.

如同所有的事物充满了我的灵魂,

你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂.

你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶.你如同忧郁这个字.

 

我喜欢你是寂静的,好像你已远去.

你听起来像在悲叹,一只如歌悲鸣的蝴蝶.

你从远处听见我,我的声音无法企及你:

让我在你的沉默中安静无声.

 

 并且让我藉你的沉默与你说话,

你的沉默明亮如灯,简单如指环,

你就像黑夜,拥有寂寞与群星.

你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮.

 

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

遥远而且哀伤,仿佛你已经死了.

彼时,一个字,一个微笑,已经足够.

而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。

 


鲜花

鸡蛋
2

握手

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新用户注册

象山同乡网 ( 京ICP备10005750号 )

GMT+8, 2024-4-26 07:44

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © xiangshanren.com

返回顶部