新用户注册 登录
象山同乡网 返回首页

海天渔歌的个人空间 http://xiangshanren.com/bbs/?11778 [收藏] [复制] [RSS]

日志

爵溪所里话

已有 809 次阅读2010-12-1 18:04 |个人分类:探索发现|

 爵溪所里话

    据黄晓东2002年调查,分布于浙江省象山县爵溪镇城区,使用人口约9500人(2000年)。

    爵溪位于象山县城东11公里,三面环山,一面滨海,当海道要冲,为海防要地。为了抗倭,明洪武二年(1369)置爵溪巡检司,二十一年该司迁至县西姜屿,设爵溪千户所,并筑所城(爵溪至今仍存有部分城墙和烽火台),属昌国卫。

    据当地的谱牒和传说,爵溪千户所设置之初,驻守官兵多属北方和中原籍,其中河北大名府籍者尤众,所内盛行北方官话。清顺治十八年(1661)实行海禁,“沿海居民入内地”,原昌国卫及其下属的其他千户所军民均迁往内地,唯爵溪千户所留原地不动。后来昌国卫和其他所城逐渐改说吴语,而爵溪“所里人”(爵溪人自称)则在本县境内形成了一个独特的方言岛——所里话。

    爵溪所里话在明代卫所官兵带来的北方官话的基础上,经与当地吴语长期接触和相互影响而逐渐形成,如今方言兼具官话和吴语的特性。《中国语言地图集》列举了吴语的15条特征,表1显示爵溪所里话与这15条吴语特征的相似度,后附苍南金乡话(也是一种军话)、杭州话以资比较。表中“+”表示有此特征,“-”表示无此特征,“±”表示部分具备此特征。

表1 爵溪所里话与吴语的比较

吴语特征

爵溪所里话

苍南金乡话

杭州话

1. 古全浊声母多都浊音,古塞音三分

2. 古疑母今读鼻音,洪音作[N],细音作[n]

±

±

3. 古微母有文白异读,文读口音,白读鼻音

4. 古日母有文白异读,文读口音,白读鼻音

5. [m n N]能自成音节

±个别字

±个别字

6. “鸟”字声母有[n t]文白两读

+[n l]两读

7. 咸山两摄字一般不带鼻尾

±

8. 蟹摄二等字不带[i]尾

9. 咸山两摄见系一二等不同韵二等指白读洪音

10.梗摄二等白读跟同摄三四等及曾摄不混

±个别字

11.“打”读“德冷切”

12.平上去入今一般各分阴阳

+次浊上归阴上

+次浊上归阴上

+次浊上归阴上

13.入声多收[/]尾

14.否定词“不”字口语读唇齿音声母

15.“个”的轻声表示领有

金乡话据温端政(1991)和黄晓东调查,杭州话据鲍士杰(1998)。

由表1可见,以吴语的15条特征来衡量,爵溪所里话与吴语相同者7条,不同者5条,部分相同部分不同者3条。表明二者之间有同有异,也可以说所里话已深受吴语的影响,是吴语化的官话方言岛。在另一方面,爵溪所里话与苍南金乡话和杭州话之间则高度相同,与金乡话相同者12条,与杭州话相同者11条,而完全不同者都只有1条,这也许暗示了历史上三者之间曾经有过密切的联系。

    近几十年来,爵溪的乡镇企业蓬勃发展,曾先后被评为浙江省综合经济实力二十强镇、省出口创汇第一镇。经济飞速发展,交通条件大为改观,外来人口大量增加,这一切使所里话这个方言岛迅速向当地吴语靠拢,可以预料,所里话的“吴语化”程度将会不断提高。

 


鲜花

鸡蛋

握手

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 海天渔歌 2011-7-17 21:41
浙江宁波的象山【爵溪】地方,方言特别似普通话,其实就是北方话的遗留,估计是【豫】地的移民。难怪【豫】我象的融合。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新用户注册

象山同乡网 ( 京ICP备10005750号 )

GMT+8, 2024-5-3 09:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © xiangshanren.com

返回顶部